Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki
Notre glorieuse époque
Épisode 11
Alors je souhaite que moi et ma Capitaine Lin puissions collaborer avec succès comme aujourd'hui, pour toujours.
♫ Tu tournes la tête et le soleil se couche, ♫
♫ Ton sourire est au centre de l'image. ♫
♫ Je ne sais pas si mes larmes sont des sourires. ♫
Je suis désolée.
Je suis celui qui ne vous a pas bien attrapé.
♫ Je crois...si tu ne comprends toujours pas, ♫
♫ ton apparence m'a profondément émue. ♫
♫ Je crois... ♫
Bonjour.
♫ un long moment à partir de maintenant, ♫
♫ nous serons ensemble jusqu'à ce que nous vieillissions. ♫
Tu sais ?
Maintenant, tu es le plus grand atout d'Aida.
- Bonjour, Xiao Pang. - Bonjour.
Bonjour, Lin Qian. Génial !
- Quoi ? - Il y a une file d'attente pour un rendez-vous avec Pangzi.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Un fan.
Tout ce que j'ai fait, c'est faire mon travail pour finir un modèle.
J'ai parcouru les nouvelles, ce matin sur le chemin du travail, et j'ai découvert quelque chose.
Il y a eu beaucoup de reportages, à propos du record battu de notre combinaison de sauvetage. C'est pas génial ?
- Vraiment ? - Bien sûr.
Oh mon Dieu ! Tu veux dire que nous sommes aux infos ?!
Je suis un sujet d'actualité ?
Bonjour, je suis la journaliste, Yayi, qui interviewe Lin Qian concernant ses sentiments actuels.
Maintenant, je... Je veux remercier ma mère et mon père. Je veux remercier...
Ma grande soeur, Yayi.
Je pense que notre dur labeur n'a pas été gaspillé. Je veux aussi remercier...
Oui, mais maintenant il y a trop de regards ; Soit un peu plus discrète.
Mes sentiments sont tout simplement trop difficiles à exprimer. Je suis trop excitée.
- Dépêche-toi et verse. - Je sais. Mais je pense vraiment
que tout est totalement différent, comparé à l'époque où nous avions notre boutique en ligne.
Bien sûr que ce n'est pas pareil. Nous travaillons sur un grand projet.
Mais les résultats de l'appel d'offres pour le projet Mingsheng, n'ont pas encore été publiés, n'est-ce pas ?
Tu... tu réfléchis trop à ça.
C'est une affaire conclue. Ne te mets pas plus de pression.
J'espère vraiment ce projet. Bien sûr que je suis inquiète de cela.
Bonjour, Président Li.
Président Li, vous êtes venu si tôt. Votre peau est magnifique.
Attends-moi.
♫ L'aube ne s'est pas levée. ♫
♫ Les étoiles ne peuvent pas dormir. ♫
♫ Regarder les feux d'artifice brouille ma vue. ♫
♫ et je suis impatient. Pendant que je t'attends ♫
♫ Les lampes s'éteignent ♫
♫ Le moment de sourire ♫
♫ Nous sommes comme les touches blanches ♫
♫ Qui peut garder le silence dans ce monde ? ♫
Y-a-t-il des nouvelles du Groupe Mingsheng ?
Nous avons obtenu l'offre.
C'est super !
Félicitations.
- Qian Qian ? - Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Quand toi et le Président Li vous vous êtes vus, c'était quoi cette gêne ?
- Quelque chose s'est passé entre vous deux. - Qu'est-ce que tu dis ?
En quoi c'était gênant ? C'était vraiment normal.
Ce président Li est un imbécile.
Avant, ses yeux semblaient vraiment vides quand il te regardait.
Mais juste maintenant, j'ai soudainement remarqué qu'il te regardait avec des yeux doux et chaleureux.
Ne dis pas de bêtises.
Nous avons une relation vraiment normale entre collaborateurs.
C'est quelqu'un de vraiment bien. Non seulement il m'aide et me soutient au travail,
mais il se soucie aussi de ma vie. Nous sommes partenaires au travail
et bons voisins dans la vie. C'est aussi simple que ça.
Bien sûr... bons voisins, bons partenaires.
Dans cette première phase de partenariat, nous avons déjà remporté une victoire temporaire.
Concernant la deuxième phase où les émotions sont concernées,
les actions et les expressions doivent aussi progresser.
Dis-moi. Comment cela évolue-t-il exactement ?
Parle plus fort. Dépêche-toi.
Alors, je vais te le dire. Ecoute attentivement.
Juste deux mots :
Il n'y a rien !
Il n'y en a pas ?!
Regarde mon expression : tout est normal.
Où, dans mon expression, vois-tu qu'il s'est passé quelque chose ?
Regarde. Il n'y a rien.
Même si ce projet du Groupe Mingsheng, aide notre marque,
et leur acompte sera bientôt versé,
nous aurons encore besoin de payer d'avance une grosse somme pour la phase initiale.
Quels plans y a-t-il pour résoudre ce problème ?
[ Demande de prêt bancaire ]
Nous pouvons obtenir un prêt bancaire. Après tout, ce projet fera un bon profit.
En complément, les banques devraient être disposées à nous accorder un prêt pour des projets dans le cadre de l'initiative de "la nouvelle route de la soie".
Ce sont les détails de plusieurs banques. Plus précisément, tu dois être celui qui choisit quelle banque.
Pour l'instant, l'argent est un problème.
Le plus important, ce sont les ressources de ceux qui sont derrière l'argent.
Cela dépend de toi.
Notre capacité à obtenir ce projet de Mingsheng est largement due à la contribution de Lin Qian.
En effet.
Mais je me souviens que le contrat que tu as signé avec elle, n'était seulement que pour le modèle initial.
J'obtiendrai qu'elle reste avec nous.
Mon expérience me dit qu'il y a 2 types de comportement quand un homme aime une femme.
Le premier est le suivant : " Fais-le juste, ne parle pas de ça ".
Le président Li est comme ça. Il est grand faiseur, petit parleur.
L'autre type est "grand parleur, petit faiseur".
Non, aucun des deux types n'est bon.
grand parleur...
Euh... Je n'ai rien dit.
Je... Je m'en vais.
Ne déduisez rien de ma paie. Je disais juste n'importe quoi. S'il vous plaît !
Pourquoi vous vous cachez de moi dernièrement ?
Je ne me cache pas de vous.
Chaque jour, vous vous levez plus tôt que moi.
Le développement s'est déroulé sans problème. Je me sens très bien.
Vous ne voulez pas me voir ?
Ce n'est pas ça.
Vous ne voulez pas me parler ?
Ne parlons-nous pas maintenant ?
Alors vous ne voulez sûrement pas assister au salon du stylisme Nouvelle Génération du Groupe H.
Quoi ? Quoi ?
C'est le ticket d'or des jeunes stylistes pour entrer dans l'industrie de la mode.
Alors, je suis invitée ?
Une autre bonne nouvelle
Qu'est-ce que c'est ?
Bienvenue, à la styliste Lin.
Notre victoire dans cette affaire avec le Groupe Mingsheng
est due à tous les efforts de Lin Qian, non ?
Oui !
Non, c'est l'effort de tous.
La styliste Lin est si talentueuse et magnifique.
Bien sûr. Lin Qian pourrait faire carrière avec sa beauté,
mais elle insiste pour le faire avec son talent. Où sont les fleurs ?
Qian Qian, des fleurs pour vous.
Merci. Merci tout le monde.
Je suis très heureuse de travailler avec tout le monde.
Tout le monde a contribué au succès. Tout comme le président Li !
Merci, Président Li !
Ne sois pas si modeste par une si belle journée.
Santé !
Félicitations pour la victoire du modèle de Lin Qian !
Santé !
- Merci. - Félicitations.
Merci !
Félicitations, Lin Qian.
Merci.
Ne restez pas immobile. Portons un toast à Lin Qian.
Merci, tout le monde.
Où est Gu Yanzhi ?
Je ne l'ai pas vu cet l'après-midi.
L'incident avec l'échantillon est passé,
mais je suis encore confuse à propos de quelque chose.
Qui pensez-vous, ferait une telle chose ?
Pour le moment, nous pouvons seulement suspecter que nos concurrents l'ont fait.
Xinbaorui?
Xinbaorui a attaqué Wenda sous tous les aspects.
Cela doit avoir quelque chose à voir avec eux.
Suspectez-vous Ning Weikai ?
Il est le plus grand suspect pour l'instant.
Mais nous n'avons pas de preuves.
Allô, qui est-ce ?
C'est moi, Qian.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oui, j'ai quelque chose à te dire.
On peut se voir ?
Je suis désolée mais je suis occupée maintenant.
Qian.
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Qian, que s'est-il passé ?
Y a-t-il un malentendu entre nous ?
Tu avais l'air bizarre au téléphone.
Senior, j'ai une question à te poser.
Xinbaorui a-t-il envoyé quelqu'un pour détruire l'échantillon d'Aida ?
Qui t'a dit ça ?
Li Zhicheng ?
Je suis la styliste en chef d'Aida, et j'ai conçu l'uniforme de sauvetage.
Bien sûr que je me soucie de ce qui s'est passé.
Qian.
De nombreuses sociétés ont concouru pour cet accord avec Mingsheng.
Pas seulement les trois entreprises que nous connaissons.
Il y a même aussi, beaucoup de petites entreprises inconnues.
Je pense qu'un acte si méprisable
a probablement été fait par une petite entreprise.
Après tout, je connais beaucoup de choses sur les tissus et le textile,
mais quant à la compétition commerciale,
j'ai le sentiment que la nature humaine est vraiment compliquée.
Alors je vais te demander une chose.
À tes yeux, quel genre de personne suis-je ?
C'est différent de comment tu étais, quand nous étions à l'école.
Je sais. Maintenant tu es à Aida et je suis à Xinbaorui.
Nous sommes des concurrents, professionnellement.
Mais je ne te ferais jamais de mal.
Maintenant que ce sujet est clos,
il ne faut plus s'en faire pour ça.
De quoi voulais-tu me parler aujourd'hui ?
C'est comme ça. La proposition pour Mingsheng est terminée.
Donc ton contrat avec Aida est probablement sur le point d'expirer, non ?
Je me demande
si je peux encore t'inviter à rejoindre Xinbaorui.
Le projet est terminé,
mais le contrat est encore là.
Ça va prendre un moment avant qu'il n'expire.
Que dis-tu de ça, Senior ?
Je te le ferais savoir une fois que mon contrat sera expiré.
D'accord, je t'attendrai.
President Li.
- Content de vous revoir. - Président Ning.
Félicitations pour avoir remporté l'affaire avec Mingsheng.
N'êtes-vous pas la personne qui a envoyé quelqu'un à Aida ?
Président LI, vous devez plaisanter.
Comment j'aurais pu faire ça ?
Bien sûr que j'ai entendu parler de cet incident.
Et je l'ai déjà expliqué à Lin Qian.
Si vous doutez de ça, vous pouvez lui demander.
Je vous préviens.
Lin Qian n'est que styliste.
Ne la mêlez pas à ces choses méprisables que vous faites.
J'ai compris.
Si vous suspectez quelqu'un,
peu importe ce qu'il dit, il semblerait que c'est un mensonge.
Je ne vous suspecte pas. Je suis sûr que c'était vous.
Alors Président Li, avez-vous des preuves ?
Si vous n'avez pas de preuves,
Ne gaspillons-nous pas notre temps ici ?
Vous êtes tous les deux ici.
President Chen.
Les stylistes de ce salon aujourd'hui, à part Lin Qian,
inclut également notre nouveau styliste en chef de Simeiqi.
Président Ning, de quel côté prenez-vous parti ?
Je ne prends pas parti.
Je ne m'intéresse qu'aux bons modèles.
Je pense que c'est aussi le but pour Grace de tenir le salon.
Je pensais que vous deux, vous souteniez Lin Qian.
Mais depuis que le Président Ning a révélé qu'il préfère
être neutre,
alors ça ressemble encore à "La Romance des Trois Royaumes".
Nous avons perdu le contrat de Mingsheng.
Mais le salon d'aujourd'hui est
une occasion pour Simeiqi de se montrer.
Faire une mauvaise chose une fois, vous pourriez ne pas laisser de preuves.
Mais si vous continuez à le faire, vous finirez éventuellement par vous exposer.
Je vous conseille de suivre les règles de cette industrie.
Continuez à défier les résultats financiers des autres,
vous serez attaqué par tout le monde.
De quoi vous parlez, les gars ? Quelqu'un peut m'expliquer ?
Ce n'est rien.
On est juste en train de discuter comme ça.
Oui, c'est bien ça.
Si Président Ning insiste, alors je jouerai ce jeu avec vous jusqu'à la fin.
Li Zhicheng, vous êtes de plus en plus arrogant.
Je vous informe également.
Restez loin de votre frère Kai.
Qu'est-ce qu'il veut dire ?
Ignorez-le.
Il a gagné un tour, et il pense que toute la ville de Lin Hai lui appartient.
Mais il m'a demandé de faire attention à vous.
Je pense actuellement qu'il a raison.
Que voulez-vous dire, Président Chen ?
Vous savez que le tissu japonais était un piège tendu par Li Zhicheng,
mais vous m'avez regardé plonger dedans.
Président Chen, vous m'avez fait du tort dans ce cas.
Je l'ai découvert après.
Mais vous aviez déjà signé l'accord avec les Japonais. Donc il n'y avait rien que je pouvais faire.
D'ailleurs, Xinbaorui a aussi perdu la bataille cette fois.
S'il y a quelqu'un à blâmer,
vous devez blâmer Li Zhicheng d'Aida.
Li Zhicheng nous est redevable, et je compterai chaque dollar et chaque centime.
Ne vous inquiétez pas, Président Chen. S'il y a une autre tarte à manger,
Xinaorui la partagera définitivement avec Simeiqi.
Mais n'oubliez pas, notre ennemi commun
est encore Li Zhicheng.
President Chen.
Tout est prêt ?
Presque.
Bonne chance. Si vous réussissez aujourd'hui,
tout le monde dans l'industrie du vêtement de la ville de Linhai vous connaîtra.
Merci, Président Chen. Je ferai de mon mieux.
Melle Lin, vous êtes là aussi ?
Président Chen, s'il vous plaît, écartez-vous.
Lin Qian, n'oubliez pas que vous n'êtes pas la seule styliste à Linhai.
Vous voyez ? C'est la styliste que nous venons d'engager.
Tout peut être réglé avec l'argent de Simeiqi.
Si quelque chose ne peut être réglé, cela signifie juste que l'argent n'est pas suffisant.
C'est super, Président Chen. Félicitations.
Aida fera faillite tôt ou tard.
Si vous voulez me supplier quand le bateau coule,
Simeiqi envisagera de vous engager.
Président Chen, merci. Je n'ai pas de problèmes d'argent.
Très jolie.
Merci.
Pourquoi n'est-il pas encore là ?
Grace, Grace.
Vous êtes enfin là. Cela fait un moment !
Grace, Grace.
Pas le temps de se voir.
Vous êtes de plus en plus jolie.
Vraiment ? Vous avez aussi l'air vraiment bien.
Non. Je viens d'atterrir. Je suis toujours sous décalage horaire.
Vraiment ?
Laissez-moi vous présenter. C'est Président Li d'Aida. Je l'ai mentionné dans notre appel de la dernière fois.
C'est Président Cheng d'Ankada.
Je vous admire depuis longtemps.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Bien que leur entreprise soit relativement nouvelle,
mais il est compétent et plein de potentiel,
son entreprise vient de décrocher le projet de Mingsheng.
Je sais, je sais.
Si vous vous êtes porté garant pour lui, il doit être bon.
Donc, trouvez des opportunités de collaborer.
Pas de problème, pas de problème.
Bien, nous parlerons plus bientôt.
Bien sûr.
D'accord, je vais me préparer. On se voit plus tard.
Bien. Cindy, emmène Mr Cheng Feng se préparer.
- On se voit bientôt. - Par ici, Président Cheng.
Ankada fera concevoir une nouvelle série d'uniformes d'agents de bord.
Ce sera une grosse commande. Au moins des dizaines de milliers.
Donc si vous avez une chance, parlez-lui. Faites-lui une bonne impression.
Mais je lui ai déjà parlé au téléphone.
Il a montré un certain intérêt à travailler avec votre entreprise.
Alors, ne me décevez pas.
Grace, merci.
Ne me remerciez plus, d'accord ?
Tant que nous pourrons avoir ce projet, Aida fera un grand pas.
Mesdames et Messieurs,
bienvenue au salon du stylisme du Groupe H.
Dans le défilé d'aujourd'hui, les mannequins présenteront
le travail de 8 stylistes.
Applaudissons avec enthousiasme
pour Mlle Grace du Groupe H !
Merci d'avoir assisté au gala d'aujourd'hui.
Il y a 9 ans, le Groupe H a tenu pour la première fois le salon du stylisme.
Au cours des 9 dernières années, nous avons présenté plusieurs grands stylistes locaux.
Ils ont remporté beaucoup de prix dans de nombreux défilés de mode internationaux, dont je suis assez fière.
C'est pourquoi, j'ai décidé de garder cet événement, d'actualité.
En particulier aujourd'hui, nous avons une nouvelle rubrique charité dans le programme,
qui s'appelle fond de soutien de la "Poupée chinoise".
Grâce à nos grands stylistes, l'argent que nous récolterons aujourd'hui
ira aux enfants qui ont la maladie de la "Poupée chinoise".(Ostéogenèse imperfecta, trouble rare de la fragilité osseuse).
J'espère que tout le monde pourra donner un coup de main
pour aider ces enfants dans le besoin. Je vous remercie !
Nous avons aussi invité une personne importante aujourd'hui.
Mr Cheng Feng est le président de la filiale d'Ankada Airlines (compagnie aérienne) en Chine.
Accueillez-le !
- Mr Cheng, cela fait un moment.- Bonjour.
Bonjour.
Mesdames et Messieurs, bonjour.
Quand je vois tant de gens à
l'événement caritatif de Grace,
je suis très ému.
Ce soir, à part faire un don conséquent,
j'ai aussi une nouvelle importante
à partager avec tout le monde.
Comme vous le savez peut-être, il n'y a pas très longtemps, Ankada est entrée sur le marché chinois.
Notre siège social a pour projet d'améliorer totalement, les uniformes de nos agents de bord.
Ce sera une grosse commande.
200 millions de yuan (environ 25 812 659 euros).
40 000 ensembles d'uniformes. Celui qui a le meilleur produit et le meilleur prix, l'obtiendra.
J'ai la permission de notre siège
pour que les uniformes soient conçus et fabriqués en Chine.
J'espère donc, que toutes les entreprises de stylisme seront enthousiastes
de rejoindre la compétition. D'accord ?
Génial !
Merci beaucoup. Je souhaite aussi le succès de l'événement de ce soir.
Merci !
Bien !
Ensuite, laissez-nous profiter
de la fantastique compétition de stylisme.
Notre premier styliste est Zhou Zhengda, de la société Anggu.
Il est revenu cette année, de New York. Ses travaux ont le style luxueux de Manhattan,
ainsi que la culture profonde de la ville de Linhai.
Notre seconde styliste est Lin Qian, de la société Aida.
Les modèles de Lin Qian ont toujours été rafraîchissants et audacieux.
Elle ne se laisse jamais enfermer dans un style spécifique.
Encore et encore, elle combine son modèle
avec son style féminin unique et exquis.
Notre 4ème styliste est Han Xiaoxiao, de la société Chunxia.
Han Xiaoxiao aime utiliser le blanc, qui est simple et élégant,
pourtant, elle parvient à présenter un blanc aussi changeant que les motifs d'un kaléidoscope.
Notre 8ème styliste est Zhang Siyao, de la société Simeiqi.
L'année dernière, le journal "Daily Linhai" l'a félicité comme
l'un des nouveaux stylistes avec le meilleur potentiel.
Son style est celui d'un styliste impressionniste, ce qui est rare dans la ville de Linhai.
Maintenant, veuillez voter avec vos invitations.
Nous aurons le résultat après l'entracte.
Président Cheng, nous sommes très intéressés par le nouveau projet d'Ankada.
Pouvez-vous, nous donner vos coordonnées ?
Pas de problème.
C’est vrai, Président Cheng. Nous voulons aussi travailler avec vous.
Bonjour, Président Cheng. Le président Li de notre société veut aussi programmer un rendez-vous avec vous.
Aucun problème.
Xiaoya, notez leurs coordonnées.
Oui, Président Cheng.
Bien.
Président Cheng, ça fait un moment.
Où est votre mari, Mr. Wu ?
Le vieux Wu est trop occupé. Il ne peut pas venir aujourd'hui.
Cheng Feng est ridicule. Je lui ai déjà dit
de ne parler à Aida qu'en privé.
Qui aurait cru qu'il annoncerait la nouvelle à tout le monde une fois sur scène ?
Notre salon du stylisme est devenu son événement de candidature.
Président Cheng, j’ai entendu parler du fameux "Homme volant" depuis un certain temps.
Je ne m'attendais pas à vous rencontrer aujourd'hui en personne.
Vous êtes... ?
Je suis Cheng Zheng, PDG et président exécutif du Groupe Simeiqi.
Simeiqi.
Je connais votre père, Chen Zhijun, c'est ça ?
Chen Zhijun, oui.
Vous êtes bien plus séduisant que votre père.
Président Cheng.
Simeiqi va très bien en ce moment. Ça doit avoir un rapport avec le jeune PDG, non ?
Vous plaisantez. Comment osons-nous, la jeune génération, nous appeler compétents face à l'ancienne génération ?
Mais j'ai entendu dire qu'Ankada acceptera les offres, vous nous envisagerez ?
Pas de problème. Vous avez une équipe de vente de 1er ordre.
Ankada vient juste d'entrer sur le marche chinois. Nous en avons besoin plus que tout.
Je suis tellement ravi et heureux d'entendre ça.
Ne vous inquiétez pas. Simeiqi fournira Ankada
avec toutes les plateformes et ressources en ligne possibles en Chine.
Je crois que ce sera une situation gagnant-gagnant, si nous pouvons travailler ensemble.
J'ai hâte de voir ça.
Merci beaucoup, Mr Cheng.
Xinbaorui se porte bien ces dernières années.
Vous avez le plus grand capital et un réseau très étendu.
Ankada vient juste d'entrer sur le marché chinois. Nous en avons besoin plus que tout.
Ne vous inquiétez pas, Président Cheng. Xinbaorui va certainement y arriver cette fois.
Bien.
J'attendrais vos bonnes nouvelles, Président Cheng.
Santé.
Le résultat est arrivé.
Les 2 stylistes qui ont obtenu le plus de votes sont Mme Lin Qian d'Aida
et l'aspirant styliste Mme Zhang Siyao de Simeiqi.
Félicitations.
Laissons les modèles de ces 2 stylistes, rester sur scène. Les autres peuvent partir maintenant.
D'après le nombre de votes, mettons d'abord aux enchères le travail de Mme Zhang Siyao.
Mr Cheng, que pensez-vous du style du modèle n°8 ?
Je l'aime bien. On ressent les marques européennes haut de gamme.
Je pense que la conception globale est très élégante.
C'est spécialement adapté aux sociétés multinationales comme Ankada.
Donc, ne réfléchissez pas à deux fois quand l'enchère arrive.
Pourquoi ne pas demander à votre styliste d'en faire une autre pour moi ?
Aucun problème.
Le prix de départ est 50 000 yuan (environ 6 448 euros).Chaque enchère augmentera de 50 000.
Laissons les enchères commencer.
100 000 yuan ici (environ 12 897 euros).
100 000 yuan (environ 12 897 euros). Quelqu'un avec un prix plus élevé ?
150 000 yuan (environ 19 346 euros).
150 000 yuan (environ 19 346 euros). Vous avez un bon goût, Madame.
C'est un travail fantastique.
- 200 000 yuan (environ 25795 euros).- 200 000 yuan, une fois.
- 250 000 yuan (environ 32 244 euros).- 250 000 yuan.
250 000 yuan, une fois.
250 000 yuan, deux fois.
300 000 yuan (environ 38 693 euros).
300 000 yuan !
300 000 yuan. 300 000 yuan, une fois.
300 000 yuan, deux fois.
400 000 yuan (environ 51 591 euros).
400 000 yuan. Mr Cheng enchérit 400 000 yuan.
C'est un record.
400 000 yuan, une fois. 400 000 yuan, deux fois.
400 000 yuan, trois fois. Adjugé !
Impressionnant.
Vous avez entendu ? C'est le prix le plus élevé de l'histoire.
Ensuite, passons aux enchères le travail de Lin Qian, notre deuxième styliste.
Commençons les enchères.
50 000 yuan (environ 6 448 euros).
Cette dame enchérit 50 000 yuan.
Mr Ning enchérit 100 000 yuan (environ 12 897 euros).
- 150 000 yuan (environ 19 346 euros).- 150 000 yuan, une fois.
Mr Ning offre 200 000 yuan (environ 25 795 euros).
200 000 yuan. 200 000 yuan, une fois.
550 000 yuan (environ 70 938 euros), une fois.
Un plus grand enchérisseur ?
600 000 yuan (environ 77 604 euros).
Félicitations, pour le prix le plus élevé de 600 000 yuan (77 604 euros), sur le travail de notre styliste n°2, Lin Qian.
Non seulement, elle remporte le titre du "Styliste de Laurier" de cet événement,
mais aussi, fait le nouveau record de la plus haute enchère.
Par ici.
Président Cheng, c'est Lin Qian, notre styliste n°2.
Et notre styliste n°8, Zhang Siyao.
Bonjour.
Lin Qian, voici Mme Xiaona qui a gagné l'enchère de votre robe.
Voici Président Cheng.
Président Cheng, bonjour.
Merci, Mme Xiaona. Merci d'avoir enchéri sur mon travail.
Une si belle styliste,
pas étonnant que la robe est si magnifique.
Donnez-moi votre carte de visite. Je viendrai vous faire des vêtements sur mesure.
Oui, bien sûr.
- C'est ma carte de visite.- Merci.
Président Cheng, voici ma carte de visite.
Lin Qian
Vous êtes la styliste du Groupe Aida ?
Alors votre patron est Président Li ?
Oui. Connaissez-vous le président Li ?
Oui. Je le connais.
Président Li est très intéressé par notre projet d'uniforme.
Vraiment ?
Au plaisir de travailler avec vous.
Mais je ne pense pas que vous avez la capacité de le concevoir.
En effet, votre modèle est bon.
Mais la robe bouffante donne l'air trop "fille adolescente".
Comparé à la styliste n°8, votre travail manque de maturité.
Une bonne conception a besoin d'un bon environnement. Ce n'est pas comme le développement économique.
Cela a besoin d'un enrichissement culturel à long terme.
J'admet
il y a en effet, beaucoup de bons aspirants stylistes, en Chine.
Mais leur conception tourne toujours
à l'intérieur de leur propre environnement familier.
Leur conception ne sera jamais mature à un niveau tel, qu'ils dépasseront les frontières.
Je pense que vous êtes dans la même catégorie.
C'est juste ?
Président Cheng. Je sais qu'il y a des stylistes très matures en Chine.
Ils ont la capacité de fusionner le style oriental avec le style occidental.
Si vous utilisez seulement la conception occidentale comme référence,
bien sûr, vous penserez que les stylistes chinois ne sont pas assez matures.
Mais c'est juste la différence culturelle.
Nous marchons juste sur notre propre chemin.
Vous, petite fille,
votre débat est plus puissant que votre conception.
La conception occidentale a plus de 200 ans d'histoire.
Si nous n'apprenons pas humblement d'eux,
appellerez-vous cela, être mature ?
Dites-moi.
- Président Cheng.- Président Li.
Il semblerait que vous avez une bonne discussion avec ma styliste.
C'est bon. Elle m'a donné de nouvelles opinions.
Nous parlerons la prochaine fois. Nous n'avons pas eu beaucoup de temps aujourd'hui.
Bien.
Je vais faire quelques préparations. Nous vous inviterons à visiter notre entreprise.
D'accord.
Ning Weikai.
Les plats froids sont horribles dans cet événement.
Je connais un très bon endroit. Allons-y ensemble.
- Allons-y.- D'accord.
De quoi voulez-vous vraiment parler ?
Le projet d'uniforme Ankada.
Vous vous souvenez du projet Mingsheng.
J'ai été dupé par Li Zhicheng au tout début.
Vous avez aussi été vaincu par Aida
bien que vous avez tiré beaucoup de ficelles secrètement.
Alors ?
Alors cette fois, pourquoi ne pas jouer
à prendre l'accord des mains de Li Zicheng.
Donc vous voulez coopérer avec moi.
Mais n'oubliez pas, Président Chen.
Que maintenant, le Groupe Aida de Li Zhicheng a le projet Mingsheng.
Donc je suppose qu'il n'a pas la capacité de
se battre cette fois, pour la commande d'Ankada.
Et pour Xinbaorui, le projet Ankada
est juste un plat d'accompagnement. Pourquoi dois-je travailler avec vous ?
Vous avez fait du bon travail au salon du stylisme.
- Vraiment ?- Oui.
Mais Président Cheng a dit
que je n'étais pas la styliste, qu'il voulait.
Il pense que les stylistes nationaux, ont besoin d'un environnement plus enrichissant.
Et pour la plupart, nous ne sommes pas assez ouverts d'esprit.
C'est juste un homme d'affaires.
Il ne sait pas grand chose sur la conception.
Vous n'avez pas à vous y attarder. Ses opinions ne sont pas si importantes.
Ça va. Je crois qu'il a raison.
Un bon styliste doit être ouvert d'esprit
et avoir plus de bons travaux.
Donc, j'ai besoin de travailler plus dur. Je veux faire mes preuves.
Voilà votre chance.
Ankada Airlines redessinera leur uniforme, puisqu'ils viennent d'entrer sur le marché chinois.
Ils prennent des offres prochainement. Etes-vous prête à participer à la compétition ?
Mais Président Cheng n'a pas une grande estime de moi.
Après le projet Mingsheng, vous avez maintenant une bonne réputation dans notre industrie.
Si vous pouvez relever ce nouveau défi, peut-être que le président Cheng changera d'avis.
De plus, je vais augmenter cette fois, votre salaire de 20%.
Je veux aussi un contrat avec vous, à long terme.
Même si vous ne me donnez pas l'augmentation, je continuerai quand même, à vous aider à concevoir l'uniforme d'Ankada.
Je vous ai dit que je ferais de mon mieux.
Alors vous acceptez ?
C'est la Lin Qian, que je connais.
D'accord. Vous voulez que l'accord soit de combien de temps ?
5 ans.
5 ans ?
C'est si long.
Vraiment ? Une vie est longue.
Vous me demandez de me vendre à vous ?
Vous ne voulez pas ?
Je ne veux pas.
Ne me laissez pas attendre top longtemps.
Melle Li, vous avez un très beau corps
et un magnifique visage. Vous avez l'air bien, peu importe ce que vous portez.
Mais je pense que tu as l'air mieux en robe.
Je ne suis pas d'humeur à m'habiller. Et je ne veux pas porter de robes.
Zhicheng travaille si durement. Et il n'y a rien que je puisse faire.
Penses-tu aussi, que je suis inutile ?
Bien sûr que non.
Au moins, tu as l'air bien maintenant.
Et moi ?
Je ne suis pas celui qui se sent vaincu.
Peut-être que tu ne sais pas,
que tes 2 frères sont complètement différents.
Ils ont tous les 2 dit, qu'ils me faisaient confiance.
Mais à la fin de la journée, ton second frère ne m’a jamais dit les détails de son plan.
Je n’ai pas d’autre choix que de le suivre.
Désolé,
le numéro que vous avez composé est hors service.
Veuillez réessayer plus tard.
Le document du Groupe Wenda.
Ok. Je pars maintenant.
Avis
Ordre de transfert
Permet-moi de te demander, maintenant que la famille Li a pris le projet Mingsheng,
quel est ton nouveau plan ?
Ils ont eu de la chance la dernière fois. Ils n'auront pas cette chance cette fois.
Ankada a annoncé aujourd’hui, leur nouveau projet.
Les trois entreprises seront de nouveau en compétition.
Papa, je ne te laisserai pas tomber.
En tant qu’homme, dans une certaine mesure,
une fois qu’il comprend l’importance d’être humble,
cela prouve qu’il devient de plus en plus mature.
Tu as toujours été têtu. Ce n’est pas bon pour toi.
Tu devrais apprendre de tes échecs
et apprendre de l'expérience de ton adversaire.
Assez, papa, il est tard. Tu devrais aller te coucher.
On dirait que Li Zhicheng
a plutôt bon goût et de l'ambition.
Il semble être un homme honnête.
Peux-tu, ne pas me comparer à lui ?
Regarde-toi, t'énerver parce que ton père fait son éloge ?
Pour être honnête. J’admets que j’ai sous-estimé Li Zhicheng.
Mais il n’y aura pas de seconde fois.
Tu as demandé à me voir ?
Alors, comment a été la fête ?
Bien. Le seul regret était de ne pas t’y avoir.
Quand as-tu demandé à être transféré de nouveau au siège ?
Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki
♫ Merci d'avoir attendu ma déclaration dans la ville fluviale ♫
♫ Me laissant attendre dans les méandres du temps ♫
♫ Je t'attends dans l'herbe verte et parfumée ♫
♫ Tu m'as frôlé mais ta chaleur demeure ♫
♫ Grâce à l'amour, j'ai enfin compris ♫
♫ Ton admiration ; tu aimes pour aimer ♫
♫ Les fleurs de prunier tombent, celles de cerisier éclosent ♫
♫ Merci d'être là ♫
♫ Tu n'es plus sur le quai désolé ♫
♫ Tu es partie avec les souvenirs d'une ville ♫
♫ Lorsque je vois des vêtements voleter, je pense ♫
♫ Au début de l'histoire, quand le jeune homme est revenu ♫
♫ À la fin, nous découvrirons ♫
♫ Que nous avons fait des vœux et que nous nous sommes faufilés dans les corniches ♫
♫ Lorsque le lac est abyssal et la rivière peu profonde ♫
♫ Merci d'être là. ♫